Beautiful reasons to trust Clarins.
クラランスが信頼される美しい理由
1
No.1
フランスNo.1
プレミアム スキンケア ブランド*
*2014年ヨーロッパ（フランス、イタリア、スペイン、イギリス）主要百貨店での女性用フェイスケア・ボディケア製品販売金額合計No.1(NPSビューティトレンドフランス調べ)
-
2
“フランス生まれ”の
スキンケアはじまりは、病院では解決できない、“美しい肌と健やかな体を取り戻すため”でした。当時、医師を目指していた創設者のジャック・クルタン・クラランスは、女性たちの悩みに気づき、「美の治療センター」として、1954年、パリのトロンシェ通りにエステティック サロン「アンスティテュ クラランス」の第1号店をオープンさせました。このサロンから、クラランスの歴史は始まります。
クラランスの革新について
3
1954年から続く、揺るぎのない信念
世界中の女性の声に耳を傾け、ニーズに応え、肌に向き合った製品を開発しつづけること。
それこそが、60年以上、揺るぎのない信念であり、クラランスの誇りです。
創設者のジャックの美への情熱と想いは、子孫であるクルタンファミリーと、
クラランスで働くすべての人に受け継がれています。
4
Plants, Our Science
クラランスは植物を科学しています。
誕生して以来、一切の妥協を許さないこだわり。
それは無限の可能性を秘めた「植物」。
同じ植物でも、抽出する部分や産地や採集方法によっても、有用成分の質や量も変化します。
だからこそ、クラランスは60年以上に渡り、先端の科学とともに、
植物の可能性を研究し、フォーミュラ（処方技術）を生み出しています。
第1～3世代
Double Serum
Multi-Régénérant Surconcentré
第5世代
トータル ダブル セーラム
第7世代
ダブル セーラム
[ウォーター + オイル]
5
クラランスのイノベーション
時代と共に変化する女性のニーズにこたえるために、先端の開発技術と研究で、新しい可能性にチャレンジしています。
パリ郊外にある研究所 Clarins laboratoriesでは、「肌」と「植物」の可能性を研究し続けています。
その研究の成果は、つねに新しい発見をもたらし、業界をリードしてきました。
クラランスは、改良を重ねている先駆的なフォーミュラ（処方技術）開発し、製品を進化させているのです。
6
エステティックサロン “スキン スパ”
「手」に勝る美容器具はありません。
クラランスの起源である”スキン スパ”では、進化し続けるオールハンドの技術“クラランスタッチ“でのトリートメントを提供しつづけています。
肌に究極の心地よさをもたらし、肌と心をケアする“アロマ フィト ソワン”、手のひらのみで行う“クラランス タッチ”の融合。
トリートメント後には、肌に合った製品をカスタマイズすることで、ホームケアでの継続的なお手入れを可能にします。
7
カウンセリング
クラランスは、そのさまざまな悩みと理想に耳を傾け、ライフステージの様々な場面に寄り添える、幅広い製品を揃えています。
肌と会話するカウンセリングを行い、必要なときに、必要な製品を適切に使っていただくお手伝いをしています。
あなたの肌に耳を傾ける、クラランスのカウンセリングをぜひご利用ください。
クラランスのスキンタイム
クラランスでは、各カウンターにて、ビューティ アドバイザーよりカウンセリング、製品のご紹介すると同時に、メソッド（ハンドタッチ トリートメント）を使ったスキンケア ステップをご紹介するスキンタイム行っています。
ぜひ、クラランス カウンターへいらしてください。
8
まずは、お試しください。
肌タイプは？肌のお悩みは？お好みの感触は？それぞれのニーズに合った最適な答えを見出すために、クラランスでは、ご購入前に、カウンセリングやサンプルにて、お試ししていただくことをお勧めしております。
オンラインでは、ご購入時にお好きなサンプルを３つお選びいただけます
9
CSRプロジェクト
クラランスは女性だけでなく、自然を守り、人々を尊ぶことを忘れません。
植物を栽培している現地の人との交流を深め、失われつつある自然を取り戻すプロジェクトを行い、植物を通じて将来の希望を抱き、ともに歩んでいいます。
10
It’s all about you.
全てはあなたのために
“いつでもあなたの声に耳を傾け、さらに多くの喜びを与えること。”
それが、クラランス ストーリーです。
創設者のジャック クルタン-クラランスは、エステティックサロンにいらしたお客さまから製品についての感想を聞き、女性を美しくすることに全力を注いできました。
製品と独自メソッドは、60年以上も続いたお客さまとの会話から生みだされた結晶です。 全ての製品は、あなたの人生をより美しくしようという信念をもったクラランスの全てのスタッフに支えられています。その信念は、情熱から生まれるものなのです。
