Live Beautifully Live Beautifully

Live beautifully

01 02 03
わたしたちの未来のため。

美しい地球を守りたい。

自然と人々を思いやり、

責任を持って生きる。
美しい未来を描くため、

多様的で力強い選択をし

思いやりを持って生きる。
いきいきと輝く、
あなただけの美しい人生をクラランスと共に。
Beauty is in everyday moments Beauty is in everyday moments
01

Beauty is in everyday moments

クラランスは65年以上にわたり、毎日を特別な気持ちで過ごせるような、ひとりひとりに合わせたビューティ ソリューションを提供してきました。

クラランスの製品は、女性が前向きで自信を持てるように、官能的な香りとテクスチャーにこだわり、そして何より実感できる効果を重視しています。

Through
women’s eyes…

Share Beautifully Share Beautifully
Share the beauty
マリベル・クーケ
「時間とは自由。

それは私たちが持っている中で、
一番大切なものです。」”

マリベル・クーケ
世界を旅するサーファー

クラウディア・マリア
私にとって美しさとは、内に秘めた強さを表現することです。他人の基準や慣習には答えはありません。”

クラウディア・マリア

挑戦を追い求めるフェンシング選手

Beauty is in nature’s gifts Beauty is in nature’s gifts
02

Beauty is 

in nature’s gifts

「人生をより美しくすること、

より美しい地球を残していくこと」
クラランスにとって重要な事は、
女性が美しく健康であることです。

スキンケアやセラピストによるトリートメントから、
スポーツ、リラクゼーション、バランスのとれた食事まで、
私たちはあなたの人生のあらゆる瞬間をサポートします。

配合や製造、
そして処方の効果まで。

私たちはオープンかつ透明性をもって
コミュニケーションを取っていきます。

私たちは自然の力を信じています。

1954年以来、植物は私たちのスキンケア製品の基盤となっています。

私たちは地球と人々のために行動をしています。

生物多様性、循環型社会、児童福祉、
ヘルスケアなど、私たちはより包括的で責任ある
社会活動に取り組んでいきます。

ミント

ミント

ミント

肌を落ちつかせる作用と肌を清潔に保つ作用で知られ、肌と感覚をリフレッシュして活力を与えます。

ヘルシーレシピ ピッチャーに水を注ぎ入れ、ミント、キュウリ、レモンを入れます。体を潤し、リフレッシュできます。

センナ

ハネセンナ

ハネセンナ

活性酸素と戦うハーブで、肌を保護します。

マカデミアナッツ

マカデミアナッツ

マカデミアナッツ

人間の皮脂の組成に近く、必須脂肪酸やオレイン酸、パルミトレイン酸が豊富で、肌を柔らかくし、潤いを与えます。

ヘルシーレシピ マカダミア、アーモンド、ドライフルーツを使った自家製トレイルミックスを、活力に満ちたビタミン豊富なスナックに。

オタネニンジン

オタネニンジン

オタネニンジン

中国では、全身機能を活性化させる働きを備えているとされ、若さを保つために現在も用いられています。ビタミンの他にも非常に多くの美容成分を含んでいます。

ハルンガナ

ハルンガナ

ハルンガナ

ハルンガナは古くから肌トラブルを落ち着かせるのに使われていました。クラランスではフェアトレード協定を通じて地域社会から調達されたオーガニックハルンガナを使用しています。

ヘルシーレシピ エビを新鮮なジンセンと、エンドウ豆、ギンナンと一緒に醤油でソテーして栄養価の高い食事に。

モモ(ピーチ)

モモ(ピーチ)

モモ(ピーチ)

化粧品では豊かな美容成分が肌を活性化し、再生を促し、引締める働きがあり、ビロードのようにつややかな、生き生きとしたバラ色の肌色をもたらします。クラランスは葉や実から得たエキスの、保湿、栄養補給、引締め作用を利用しています。

カンガルーフラワー

カンガルーフラワー

カンガルーフラワー

エイジングケア*ライン「ファーミング EX」のキー成分として配合。クラランスはカンガルーフラワーの強い再生能力にインスパイアされ、そのエキスに真皮再生作用を見出しました。

*年齢に応じたお手入れのこと

ヘルシーレシピ スライスした桃に、シナモン、ハチミツをかけます。10分ほど焼くと、栄養価の高いデザートの出来上がり。

ワイルド ティーゼル

ワイルド ティーゼル

ワイルド ティーゼル

アザミの一種のワイルド ティーゼルは、その葉に溜まる水が肌を美しくする天然の化粧水、「ヴィーナスの水」として古代から知られています。

人々と地球への支援

クラランスにとって、原料の仕入れからパッケージングに至るまで、持続可能な方法で製造することは不可欠です。 私たちは、地球を守り、次のようなパートナーシップを通じて子どもたちと地域社会への支援に取り組んでいます。

Together, let’s live beautifully! Together, let’s live beautifully!
03

Together, let’s live beautifully!

「女性は私のインスピレーションでした。」

by ジャック・クルタン・クラランス

すべての女性のために。 そして人生の一瞬一瞬を輝かせるために。

女性とは、世界のすべての美しさを持っており、
私たちの製品に影響を与えている存在です。

だからクラランスは女性の声に
常に耳を傾けるのです。

ジャック・クルタン・クラランスが、
生涯を通してインスパイアされ続けた女性たちは、

今でも美しさを成長させるだけでなく、
より本物にこだわり、より自然なものを追求する
モチベーションの源です。

クラランスと女性の間で紡がれる絆の物語は、
世代から世代へと受け継がれました。

それは、私たちの信頼から成る日々書き続けられる物語であり、

美しさの未来を一緒に想像し、
美しく生きる物語です。

Live Beautifully